1
00:00:00,569 --> 00:00:06,440
یک HYOGENSHA-ATG
تولید

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:02:27,714 --> 00:02:35,614
HIMIKO

5
00:03:04,720 --> 00:03:05,847
چی میخوای؟

6
00:03:06,121 --> 00:03:09,319
از من برو! ولم کن!

7
00:03:09,725 --> 00:03:13,093
بس کن! لطفا بس کن!

8
00:03:13,228 --> 00:03:16,096
بگذار بروم!
چرا با من این کار را می کنی؟

9
00:03:56,600 --> 00:03:58,549
تاکهیکو برمی گردد.

10
00:04:44,152 --> 00:04:45,643
کمکم کن

11
00:06:49,144 --> 00:06:52,478
فقط برای یافتن او را کشتند
ظرف برنزی مقدس

12
00:06:54,282 --> 00:07:01,052
الان هیچ کس کشتی ها را نمی سازد.

13
00:07:02,824 --> 00:07:08,195
آنها باید بترسند
از نفرین خدای کوه

14
00:07:15,437 --> 00:07:19,397
آنها مؤمن نیستند.
آنها خدای کوه را نمی پرستند.

15
00:07:20,642 --> 00:07:26,172
بی احتیاط می کشند و حنایی می کشند.

16
00:07:31,842 --> 00:07:38,616
خدای کوه به ما اجازه می دهد
برای شکار و کشتن تنها گوزن ها.

17
00:07:52,632 --> 00:07:55,966
برای یافتن برنز مقدس کشته شدند!
ما برای آن ایستادگی نخواهیم کرد!

18
00:07:58,914 --> 00:08:02,908
آنها درکی ندارند
از خدای کوه

19
00:08:06,288 --> 00:08:08,848
یا چه اتفاقی می افتد
وقتی با هم متحد می شویم

20
00:08:47,062 --> 00:08:51,227
من می توانم پارچه های زیبا ببافم
با این ماشین بافندگی از وی.

21
00:08:51,900 --> 00:08:56,736
همانطور که شایسته یک پیشکش به خدای خورشید است.
خدای ما راضی خواهد شد

22
00:09:14,656 --> 00:09:16,750
آیا بیرون تاریک است؟

23
00:09:17,893 --> 00:09:22,331
یه شایعه شنیدم
که تاکهیکو برگشته است.

24
00:09:22,430 --> 00:09:23,728
او دارد؟

25
00:09:24,232 --> 00:09:26,394
این فقط یک شایعه است.

26
00:09:27,135 --> 00:09:30,469
او ناپدید شد
وقتی هنوز پسر بود

27
00:09:30,605 --> 00:09:33,700
می گویند او به سرزمین های زیادی سفر کرد.

28
00:09:34,543 --> 00:09:38,537
اگر شایعه بازگشت او صحت داشته باشد،
پادشاه راضی خواهد شد

29
00:09:39,390 --> 00:09:42,372
من تعجب می کنم چه کشورهایی
تاکهیکو دیده است.

30
00:09:43,312 --> 00:09:45,804
می گویند حتی سفر هم کرده است
به سرزمین های آن سوی دریا

31
00:09:47,735 --> 00:09:49,294
به نظر می رسد که شما آگاه هستید.

32
00:09:50,152 --> 00:09:51,643
من فقط می دانم

33
00:09:52,354 --> 00:09:54,619
آنچه مردم در مورد تاکهیکو می گویند.

34
00:10:31,446 --> 00:10:34,006
تو همیشه دیر می کنی میماکی.

35
00:10:35,538 --> 00:10:37,921
میماکی به عنوان یک جنگجو عالی است.

36
00:10:38,098 --> 00:10:43,537
اما شنیدم دختر دیگری را گرفتی
از مردم خدای کوهستان

37
00:10:43,806 --> 00:10:49,940
چقدر عجیب و غریب هستی که تعقیب کنی
بعد از دختری از آن افراد خالکوبی شده

38
00:10:50,591 --> 00:10:54,358
برای من مهم نیست
یک دختر زیبا به چه مردمی تعلق دارد.

39
00:10:54,679 --> 00:10:59,349
با این حال، در این پادشاهی،
ما خدای کوه را نمی پرستیم.

40
00:10:59,531 --> 00:11:03,715
علاوه بر این، چه خودتان باشید
یا ایکومه که جانشین من به عنوان پادشاه،

41
00:11:03,892 --> 00:11:07,454
ما باید همیشه فکر کنیم
در مورد اداره این پادشاهی

42
00:11:08,566 --> 00:11:13,975
پادشاه، میماکی قدرت دارد
که برای حکومت کردن ضروری است.

43
00:11:14,248 --> 00:11:19,453
ایکومه، تو عقل داری
نیاز به خط کش

44
00:11:19,741 --> 00:11:24,304
با این حال، ما نمی توانیم بدون
شجاعت میماکی در سیاست.

45
00:11:25,191 --> 00:11:26,918
این قدرت است که مهم است!

46
00:11:27,523 --> 00:11:30,755
ما باید آنها را بکشیم
که از پرستش خدای ما امتناع می ورزند.

47
00:11:30,852 --> 00:11:33,412
داداش سخت میشه

48
00:11:33,989 --> 00:11:37,687
مردم خدای کوه
هرگز از خدای خود دست نخواهند کشید.

49
00:11:38,493 --> 00:11:42,294
آنها خدای خود را پرستش کرده اند
از زمان های بسیار قدیم

50
00:12:11,341 --> 00:12:12,673
هیمیکو.

51
00:12:13,328 --> 00:12:14,728
من به اندازه کافی شنیده ام.

52
00:12:20,335 --> 00:12:23,828
فقط شما می توانید خدای خورشید را صدا بزنید
از طریق آینه

53
00:12:24,122 --> 00:12:27,320
و فقط تو میتوانی بشنوی
سخنان خدای خورشید

54
00:12:27,956 --> 00:12:31,444
هیچ چیز، از جمله مناسک برای خدا
و حکومت پادشاهی،

55
00:12:31,528 --> 00:12:34,726
را می توان بدون کلمات انجام داد
از خدا می شنوید

56
00:12:34,960 --> 00:12:37,642
شما در نور الهی زندگی می کنید،

57
00:12:37,784 --> 00:12:42,356
بلکه در تاریکی
جایی که خدای خورشید به آن نمی رسد

58
00:12:49,030 --> 00:12:50,623
هیمیکو.

59
00:12:52,234 --> 00:12:57,138
حداقل در تاریکی،
از شما خواهش می کنم که آرامش پیدا کنید.

60
00:13:02,711 --> 00:13:04,543
دیگه نگو نشیم.

61
00:13:04,613 --> 00:13:06,275
مرا رها کن

62
00:15:16,870 --> 00:15:18,839
تو تاکهیکو؟

63
00:15:19,663 --> 00:15:21,359
من تاکهیکو هستم.

64
00:15:22,304 --> 00:15:24,000
من اداهیم هستم.

65
00:15:24,445 --> 00:15:26,635
این جنگل مقدس است.

66
00:15:26,794 --> 00:15:29,423
آیا شما آن مردان را نمی شناسید
آیا ورود ممنوع است؟

67
00:15:30,759 --> 00:15:31,920
یک مرد وجود دارد!

68
00:16:55,985 --> 00:16:57,851
نشیمه! شما اینجا هستید؟

69
00:17:08,744 --> 00:17:11,737
باید بدونی
که تاکهیکو برگشته است.

70
00:17:13,943 --> 00:17:15,852
من انجام می دهم.

71
00:17:16,062 --> 00:17:18,795
شما همه چیز را می دانید.

72
00:17:20,468 --> 00:17:22,334
من انجام می دهم.

73
00:17:22,954 --> 00:17:25,848
فورا تاکهیکو را به اینجا بیاورید.

74
00:17:27,842 --> 00:17:29,936
اینجا؟ بلافاصله؟

75
00:17:30,101 --> 00:17:32,070
شما نمی دانید تاکهیکو کجاست؟

76
00:17:32,213 --> 00:17:34,773
بله اما...

77
00:17:34,883 --> 00:17:38,479
تو تاکهیکو را پیش من می آوری
بلافاصله!

78
00:17:38,818 --> 00:17:44,018
تاکهیکو با آدایمه، دختر است
رئیس قوم خدایان زمین

79
00:17:44,225 --> 00:17:45,874
من از آن آگاهم.

80
00:17:45,966 --> 00:17:48,959
تکرار می کنم.
تاکهیکو را همین لحظه به اینجا بیاورید!

81
00:18:00,805 --> 00:18:04,298
بسیار خوب، من هر طور که شما می خواهید انجام می دهم.

82
00:18:37,526 --> 00:18:38,960
اون تو هستی تاکهیکو؟

83
00:18:45,025 --> 00:18:48,757
بانگ خروس،
و تاریکی فرو خواهد رفت

84
00:18:50,758 --> 00:18:54,525
تو برادر شاه هستی

85
00:18:54,653 --> 00:18:57,316
پس تو خواهر منی

86
00:18:58,099 --> 00:18:59,533
از یک مادر متفاوت

87
00:19:01,994 --> 00:19:06,216
چرا برگشتی
به این پادشاهی؟

88
00:19:07,075 --> 00:19:10,534
لازم نیست جواب بدی
به همین دلیل شما را احضار نکردم.

89
00:19:11,446 --> 00:19:14,706
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

90
00:19:15,517 --> 00:19:20,251
از زمانی که تو را در جنگل دیدم،
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

91
00:19:22,281 --> 00:19:28,056
شما شناخته شده اید
به عنوان ملکه شمن خدای خورشید

92
00:19:29,364 --> 00:19:31,526
حتی در کشورهای دور

93
00:19:32,033 --> 00:19:35,713
این فقط تا زمانی است که تاریکی فرو می‌رود.

94
00:19:38,740 --> 00:19:44,836
تاکههیکو، تو سفر طولانی داشتی
در سرزمین های دور

95
00:19:45,013 --> 00:19:48,745
با این حال قدرت شما
هیچ نشانه ای از خستگی را نشان نمی دهد.

96
00:19:50,110 --> 00:19:55,018
تاکههیکو، بگذار بهتر نگاه کنم
در صورت شما

97
00:20:06,100 --> 00:20:09,264
آخرین بار تو را به عنوان یک پسر کوچک دیدم.

98
00:20:10,004 --> 00:20:12,496
چه مرد خوبی شدی

99
00:20:15,510 --> 00:20:18,586
من مشتاق دیدنت بودم هیمیکو.

100
00:20:18,780 --> 00:20:22,683
مادر عالی شما کجاست
چه کسی تو را بزرگ کرد؟

101
00:20:25,720 --> 00:20:26,881
او درگذشت.

102
00:20:34,221 --> 00:20:38,181
زنان مردم سرزمین خدایان
بعد از زایمان جوان بمیرند

103
00:20:41,459 --> 00:20:42,727
اوه، تاکهیکو.

104
00:20:49,777 --> 00:20:50,767
هیمیکو.

105
00:20:51,579 --> 00:20:53,445
تو خواهر من هستی

106
00:22:53,267 --> 00:22:58,296
نظر شما چیست؟
از آخرین پیشگویی هیمیکو، میماکی؟

107
00:22:59,640 --> 00:23:01,700
تو هم شنیدی

108
00:23:02,410 --> 00:23:04,341
پیشگویی او می گوید

109
00:23:04,445 --> 00:23:10,999
که ما مردمان خدای خورشید هستیم
همچنین باید خدایان زمین را پرستش کنند.

110
00:23:11,119 --> 00:23:12,519
این چیزی است که من شنیدم.

111
00:23:13,054 --> 00:23:19,551
مردمان سرزمین خدایان
خدایان خود را در مزارع پرستش کنند.

112
00:23:20,228 --> 00:23:24,757
خدایشان برکتشان بدهد
با برنجی که در مزارع می روید.

113
00:23:25,323 --> 00:23:32,025
ما خورشید را می پرستیم.
چرا باید خدایان زمین را بپرستیم؟

114
00:23:32,140 --> 00:23:36,236
حتی اگر این نبوت باشد
هیمیکو از خدای خورشید دریافت کرد،

115
00:23:36,310 --> 00:23:37,972
ما خودمان قادر به شنیدن آن نیستیم.

116
00:23:38,913 --> 00:23:41,906
آیا هیمیکو واقعاً آن کلمات را دریافت کرد؟

117
00:23:41,983 --> 00:23:46,318
من نمی توانم فکر کنم که هیمیکو ناگهانی شده است
توانایی های خود را به عنوان یک شمن از دست داد.

118
00:23:46,387 --> 00:23:50,552
ولی باید بهش شک کنم
با این پیشگویی

119
00:23:51,159 --> 00:23:54,061
ما نمی توانیم شک داشته باشیم
در مورد خدای خورشید

120
00:23:54,128 --> 00:23:57,963
اگر هیمیکو عاشق مردی باشد،

121
00:23:58,065 --> 00:24:02,002
پس تعجب آور نیست
که او قدرت پیامبری خود را از دست داده است.

122
00:24:02,103 --> 00:24:03,298
آیا این درست است؟

123
00:24:03,438 --> 00:24:05,634
من هم چنین شایعاتی را شنیده ام.

124
00:24:06,340 --> 00:24:08,138
اگر درست باشد

125
00:24:08,743 --> 00:24:13,595
که شمن قدرتمندی مثل هیمیکو
عاشق مردی است،

126
00:24:13,781 --> 00:24:16,273
پس تردیدهای ما بی اساس نیست.

127
00:24:17,485 --> 00:24:19,647
ما مردم خدای خورشید هستیم.

128
00:24:19,754 --> 00:24:21,814
ما نمی توانیم خدایان زمین را پرستش کنیم.

129
00:24:23,791 --> 00:24:29,697
حکومت این پادشاهی
بر کیش خورشید تکیه دارد.

130
00:24:29,862 --> 00:24:33,290
ما پادشاهی های دیگر را فتح کردیم
با دفاع از فرقه ما

131
00:24:34,869 --> 00:24:37,429
ما باید فحش دیگری پیدا کنیم
جایگزین هیمیکو شود

132
00:24:38,005 --> 00:24:40,839
قبل از اینکه مردم ما به او شک کنند.

133
00:24:42,210 --> 00:24:47,423
میماکی چقدر خوب میفهمی
حکومت این پادشاهی؟

134
00:24:48,483 --> 00:24:50,975
اوراکل سخنان خدا را می شنود.

135
00:24:51,118 --> 00:24:54,088
سپس آن کلمات به طرز ماهرانه ای به کار می روند
برای حکومت بر پادشاهی

136
00:24:54,889 --> 00:24:58,326
مردم باید نشان داده شوند
قدرت های خدای خورشید

137
00:24:58,418 --> 00:24:59,943
اینها نکات مهم هستند.

138
00:25:00,022 --> 00:25:01,650
میماکی درست میگه

139
00:25:02,897 --> 00:25:08,427
ولی نمیدونم باید چیکار کرد
تا آنچه میماکی گفته را اجرا کند.

140
00:25:11,205 --> 00:25:13,640
بایست، نشیم!
چیکار میکنی؟

141
00:25:17,678 --> 00:25:20,696
نشیمه باید تهیه کرده باشد
یک برده جوان برای هیمیکو.

142
00:25:20,832 --> 00:25:22,908
معشوق او برده جوانی نیست.

143
00:25:23,484 --> 00:25:26,318
هیمیکو عاشق یک مرد جوان است.

144
00:25:26,487 --> 00:25:27,853
این مرد کیست؟

145
00:25:28,356 --> 00:25:29,346
تاکهیکو.

146
00:25:30,625 --> 00:25:31,786
تاکهیکو؟

147
00:26:28,182 --> 00:26:29,912
شاه.

148
00:26:49,570 --> 00:26:51,471
شاه.

149
00:27:02,883 --> 00:27:07,218
فقط هیمیکو می تواند بشنود
سخنان خدا

150
00:27:08,356 --> 00:27:14,887
بدون هیمیکو،
حکومت این پادشاهی ممکن نیست

151
00:27:19,500 --> 00:27:22,493
بدون هیمیکو،

152
00:27:24,005 --> 00:27:28,170
شاه نمی تواند کشور را اداره کند.

153
00:27:30,111 --> 00:27:33,707
هیچکس نباید به هیمیکو شک کند.

154
00:27:34,815 --> 00:27:41,106
هر کس شک دارد باید برود.

155
00:27:47,561 --> 00:27:51,378
من خیلی پیر شده ام.

156
00:27:58,739 --> 00:28:05,873
فرمانروای پادشاهی خواهد بود
هیمیکو وقتی پادشاه می گذرد.

157
00:28:08,315 --> 00:28:10,443
یا میماکی خواهد بود؟

158
00:29:16,217 --> 00:29:19,346
نشان پادشاهی
از خدای خورشید

159
00:31:50,571 --> 00:31:53,837
خدا صحبت می کند.

160
00:31:54,875 --> 00:32:02,146
پادشاهی خدایان زمین
بسیار نزدیک است

161
00:32:03,183 --> 00:32:07,848
از تپه بالا بروید و به سمت غرب نگاه کنید.

162
00:32:08,622 --> 00:32:16,962
پادشاهی فتح خواهد شد

163
00:32:17,081 --> 00:32:20,483
توسط هیچکس جز من، هیمیکو.

164
00:32:22,069 --> 00:32:27,303
در آن پادشاهی مردم عبادت می کنند
خدای کوه

165
00:32:27,408 --> 00:32:33,157
و خدای
سرزمین شکوفایی

166
00:32:35,082 --> 00:32:43,047
برای فتح پادشاهی،
خدایان آنها باید جذب شوند.

167
00:32:43,123 --> 00:32:46,958
برای انجام این کار، مردم خدای خورشید
همچنین باید خدایان زمین را پرستش کنند.

168
00:32:52,399 --> 00:32:55,233
آدم فقط می تواند ببیند
دریای درخشان از تپه

169
00:32:55,970 --> 00:32:57,962
در غرب زمینی وجود ندارد!

170
00:32:59,573 --> 00:33:01,940
آن پادشاهی

171
00:33:02,810 --> 00:33:09,693
درخشان تر می درخشد
از دریا

172
00:33:13,988 --> 00:33:15,889
اینها حرف خدا نیست!

173
00:33:15,990 --> 00:33:17,356
پادشاه

174
00:33:20,995 --> 00:33:24,022
خواهش میکنم گوش کن
به سخنان خدا

175
00:33:24,798 --> 00:33:28,667
زنجیر بازی کن
برای فراخواندن خدا

176
00:33:31,805 --> 00:33:32,966
زیتر!

177
00:33:35,359 --> 00:33:37,123
ازت خواهش می کنم که زیتر بزنی...

178
00:33:38,622 --> 00:33:40,716
برای فراخواندن خدا

179
00:34:10,826 --> 00:34:12,488
خدا صحبت می کند.

180
00:34:13,180 --> 00:34:18,244
فقط هیمیکو می تواند تسلیم شود
پادشاهی خدایان سرزمین

181
00:34:18,986 --> 00:34:23,447
شاه نمی تواند حکومت کند
سرزمین خدای خورشید

182
00:34:25,259 --> 00:34:30,926
پادشاه باید به سرزمینی دور برود.

183
00:34:33,233 --> 00:34:35,099
هیمیکو حرف خدا را نمی شنود!

184
00:37:11,206 --> 00:37:17,077
کسانی که به سخنان خدا شک دارند
به سرزمین مردگان تبعید می شوند!

185
00:37:40,053 --> 00:37:41,077
بس کن

186
00:37:42,289 --> 00:37:44,383
این کار را نکن!

187
00:37:44,458 --> 00:37:45,426
لطفا بس کن!

188
00:37:46,927 --> 00:37:49,089
کمکم کن

189
00:37:49,162 --> 00:37:50,186
نجاتم بده

190
00:37:51,298 --> 00:37:55,292
در پایین
تاریکی عمیق

191
00:37:55,402 --> 00:38:00,033
پر از سایه سبز عمیق،

192
00:38:00,641 --> 00:38:07,104
پادشاه شده است
فرمانروای پادشاهی تاریک

193
00:38:07,981 --> 00:38:14,319
زنده ها از نور خورشید استقبال می کنند.

194
00:38:14,821 --> 00:38:19,987
زمین را به تاریکی بینداز

195
00:38:20,661 --> 00:38:23,688
لگد زدن به درب نور.

196
00:38:24,464 --> 00:38:27,434
در تاریکی را ببند

197
00:38:28,135 --> 00:38:37,738
آه، شاه شده است
فرمانروای پادشاهی تاریک

198
00:38:39,346 --> 00:38:44,307
باد می وزد
از اعماق تاریکی

199
00:38:44,384 --> 00:38:49,721
درهای نور و تاریکی را می لرزاند.

200
00:38:50,424 --> 00:38:59,959
آه، شاه شده است
فرمانروای پادشاهی تاریک

201
00:39:01,268 --> 00:39:06,900
زنده ها از نور خورشید استقبال می کنند.

202
00:39:07,007 --> 00:39:11,968
زمین را به تاریکی بینداز...

203
00:39:25,199 --> 00:39:31,803
تاکههیکو، حتما دیده ای
چیزهای شگفت انگیز در سفرهای شما

204
00:39:32,432 --> 00:39:36,699
مردی سوار بر اسب را دیدم.

205
00:39:38,071 --> 00:39:39,300
یک اسب؟

206
00:39:39,406 --> 00:39:40,874
چه شکلی است؟

207
00:39:41,708 --> 00:39:45,145
یک موجود بزرگ است.

208
00:39:45,520 --> 00:39:49,381
خیلی بلندتر از یک مرد است.

209
00:39:50,819 --> 00:39:52,947
چنین موجودی وجود دارد
در این دنیا؟

210
00:39:53,787 --> 00:39:55,653
مثل باد می دود.

211
00:39:55,756 --> 00:39:57,418
مثل باد؟

212
00:40:02,562 --> 00:40:04,360
من باید بروم

213
00:40:15,041 --> 00:40:18,375
شما به یک تونیک جدید نیاز دارید.

214
00:40:25,752 --> 00:40:30,006
مگر تو آن پارچه را نبافته ای؟
برای خدا؟

215
00:41:03,623 --> 00:41:04,682
تاکهیکو!

216
00:41:17,287 --> 00:41:22,115
دنبالت می کنم،
اما شما همیشه پنهان می شوید

217
00:41:22,275 --> 00:41:23,436
پنهان نمی کنم!

218
00:41:25,579 --> 00:41:27,723
زیر ردای هیمیکو پنهان میشی.

219
00:41:28,682 --> 00:41:31,117
او ملکه این پادشاهی است.

220
00:41:31,818 --> 00:41:32,911
و خواهرم

221
00:41:33,989 --> 00:41:40,171
فکر میکنی من بی خبرم
که او عاشق توست؟

222
00:41:41,194 --> 00:41:44,096
من قدرت پیامبری او را می شناسم.

223
00:41:44,975 --> 00:41:50,492
و اینکه مردم سرزمین خدایان
آیا پادشاهی او را دوست ندارید؟

224
00:41:51,164 --> 00:41:56,013
من هم خیلی خوب می دانم
سرانشان چه احساسی دارند

225
00:42:11,424 --> 00:42:14,053
هیمیکو پادشاه را کشته است

226
00:42:14,728 --> 00:42:18,582
چون میدونست که دوستت داره

227
00:42:20,800 --> 00:42:22,325
به من بگو اداهیم

228
00:42:23,403 --> 00:42:25,872
جاسوسی کردی
روی من و هیمیکو؟

229
00:42:27,741 --> 00:42:31,906
در این سرزمین، برای اوادی مثل من
برای دوست داشتن یک مرد

230
00:42:32,712 --> 00:42:34,840
یعنی خطر مرگ

231
00:42:42,908 --> 00:42:44,240
تاکهیکو عزیز.

232
00:42:48,237 --> 00:42:50,229
امروز روز خواستگاری نیست.

233
00:42:51,141 --> 00:42:56,768
من مردی را دیده ام که ابراز عشق می کند
به یک زن در روز خواستگاری.

234
00:42:58,004 --> 00:43:02,772
میخوای بخونم
یک شعر عاشقانه برای شما

235
00:43:02,909 --> 00:43:06,209
مثل روزی که روز خواستگاری انجام دادم؟

236
00:43:07,080 --> 00:43:11,142
زنی که به مردی ابراز عشق می کند

237
00:43:11,918 --> 00:43:15,796
خدایان زمین را توهین نمی کند.

238
00:43:15,956 --> 00:43:17,254
خدایان زمین؟

239
00:43:18,491 --> 00:43:21,188
شما یک اوراکل هستید
که به خدای خورشید خدمت می کند.

240
00:43:21,928 --> 00:43:24,898
برای تو از خدای خود چشم پوشی خواهم کرد.

241
00:43:25,565 --> 00:43:27,227
حالا تاکهیکو عزیزم

242
00:43:27,300 --> 00:43:31,169
مرا در آغوش بگیر،
چون مدتهاست دوستت دارم

243
00:43:37,210 --> 00:43:39,770
همسرت قرار نیست هیمیکو باشد،

244
00:43:41,270 --> 00:43:42,932
اما من، آدهیمه

245
00:45:03,196 --> 00:45:05,427
تاکهیکو همراهی می کند
با اداهمه

246
00:45:05,532 --> 00:45:07,524
دختر یک رئیس
از مردم خدایان زمین

247
00:45:07,600 --> 00:45:11,401
حتما شنیده اید
که با آن افراد دوست است.

248
00:45:12,472 --> 00:45:18,002
تو از من فهیم تر هستی
در این گونه مسائل

249
00:45:20,246 --> 00:45:22,909
ما نمی توانیم به تاکهیکو اجازه دهیم
برای ماندن در این سرزمین

250
00:45:23,683 --> 00:45:25,174
موافق نیستی، ایکومه؟

251
00:45:25,719 --> 00:45:29,156
تاکهیکو تبعید خواهد شد
در هر صورت از این پادشاهی

252
00:45:29,823 --> 00:45:31,189
چرا؟

253
00:45:33,226 --> 00:45:35,627
نمی بینی؟
هیمیکو خواهد -

254
00:45:35,729 --> 00:45:38,198
آیا شما فکر می کنید
من از نقشه تاکهیکو اطلاعی ندارم؟

255
00:45:39,365 --> 00:45:42,309
او متقاعد می شود
توسط مردم خدایان زمین،

256
00:45:42,439 --> 00:45:45,167
و او نقشه می کشد تا آنها را مورد تهاجم قرار دهد.

257
00:45:45,705 --> 00:45:52,239
آنها او را متقاعد نکردند.
با آنها همدردی می کند.

258
00:45:52,387 --> 00:45:54,973
که در این پادشاهی حرام است!

259
00:45:55,081 --> 00:45:58,916
پادشاهی ما همیشه وجود نداشته است
در این سرزمین!

260
00:45:59,018 --> 00:46:00,850
آنها خیلی قبل از ما اینجا بودند.

261
00:46:02,789 --> 00:46:04,917
هرگز این را نگو، ایکومه.

262
00:46:18,471 --> 00:46:20,167
میماکی سقوط خواهد کرد!

263
00:46:22,008 --> 00:46:24,443
میماکی نابود خواهد شد!

264
00:46:26,479 --> 00:46:27,970
میماکی سقوط خواهد کرد!

265
00:46:42,295 --> 00:46:45,094
لچر میماکی سقوط خواهد کرد!

266
00:46:47,333 --> 00:46:49,632
آن میماکی شریر نابود خواهد شد!

267
00:46:49,702 --> 00:46:52,365
قبل از اینکه زن گریه کند می میرد!

268
00:46:52,438 --> 00:46:55,738
میماکی نابود خواهد شد!
کشورش هم همینطور!

269
00:47:07,353 --> 00:47:11,882
دختر کوچکی از یک مزرعه دوید

270
00:47:12,008 --> 00:47:15,911
اعلام می کند که میماکی سقوط خواهد کرد.

271
00:47:16,452 --> 00:47:19,388
"پادشاه این کشور،

272
00:47:19,499 --> 00:47:25,112
میماکی، مطمئناً نابود می شود.

273
00:47:25,238 --> 00:47:29,201
لچر میماکی سقوط خواهد کرد.

274
00:47:29,342 --> 00:47:32,439
کشورش سقوط خواهد کرد.»

275
00:47:32,612 --> 00:47:35,309
دخترک چنین اعلام کرد.

276
00:47:36,182 --> 00:47:42,821
«پادشاه جدید میماکی
از مردم خدای خورشید

277
00:47:42,916 --> 00:47:45,882
مطمئناً نابود می شود
در آینده نزدیک."

278
00:47:46,726 --> 00:47:49,423
آینه خدای خورشید

279
00:47:49,529 --> 00:47:51,794
و گل مقدس خدای خورشید

280
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
به شکوفایی سرزمین ما برکت داد.

281
00:47:54,234 --> 00:47:57,500
شاه رفته است
به سرزمین تاریکی

282
00:47:57,570 --> 00:48:03,385
هیچ کس نمی داند چرا تاکهیکو
به این سرزمین بازگشته است

283
00:48:03,576 --> 00:48:06,546
هیچ کدام از ما نمی دانیم.

284
00:48:07,080 --> 00:48:14,548
شمن قدرتمند و باهوش هیمیکو
دیوانه وار عاشق تاکهیکو است.

285
00:48:14,754 --> 00:48:20,751
«میماکی، پادشاه جدید
از مردم خدای خورشید

286
00:48:20,827 --> 00:48:24,229
مطمئناً نابود می شود
در آینده نزدیک."

287
00:48:24,297 --> 00:48:29,133
دختر کوچولو در سراسر مزرعه دوید
و به این ترتیب اعلام کرد.

288
00:48:45,919 --> 00:48:47,820
بسه نشیمه!

289
00:48:57,130 --> 00:49:02,397
لازم نیست به من بگی
من از قبل می دانم.

290
00:49:04,470 --> 00:49:06,302
آدایم است.

291
00:49:07,206 --> 00:49:09,038
آدایم است.

292
00:49:15,348 --> 00:49:18,910
آیا تاکهیکو قلب من را دزدیده است؟

293
00:49:19,018 --> 00:49:23,012
خدایان زمین!
آنها برای من معنایی ندارند!

294
00:49:23,089 --> 00:49:25,251
خدای کوه بود؟
یا خدای میدان

295
00:49:25,325 --> 00:49:27,055
که تاکهیکو را به بیراهه کشاند؟

296
00:49:28,428 --> 00:49:30,397
برو نشیمه!

297
00:49:30,964 --> 00:49:34,731
تاکهیکو گفت که من را دوست دارد.
به من دروغ گفته؟

298
00:49:34,834 --> 00:49:42,002
او مانند آن برده های خشن نیست
تو مرا شبانه فرستادی

299
00:49:42,709 --> 00:49:46,703
اوه، تاکهیکو قلب من را دزدیده است؟

300
00:49:52,318 --> 00:49:53,650
برو نشیمه!

301
00:49:54,754 --> 00:50:00,159
خیانت در کمین بود
پشت چشمان زیبای تاکهیکو؟

302
00:50:00,660 --> 00:50:05,428
فریب بود
در آغوش دوست داشتنی تاکهیکو؟

303
00:50:06,499 --> 00:50:08,468
تو خیلی طولانی زندگی کردی نشیم!

304
00:50:09,535 --> 00:50:12,801
به من بگو!
بهای عشق خائنانه چقدر است؟

305
00:50:13,740 --> 00:50:17,037
نشیمه! تاکهیکو را بگیر!

306
00:50:17,178 --> 00:50:21,479
تاکهیکو را به بارگاه مقدس بیاورید،
و اجازه دهید با خشم خدا روبرو شویم!

307
00:50:23,058 --> 00:50:26,482
چه اتفاقی خواهد افتاد
به حکومت این کشور؟

308
00:50:28,154 --> 00:50:32,057
هیمیکو، ملکه شمن
از مردم خدای خورشید،

309
00:50:32,825 --> 00:50:34,020
چه خواهد شد -

310
00:50:53,605 --> 00:50:56,369
مگه نشنیدی
دختر تویو چی گفت؟

311
00:50:56,649 --> 00:51:01,917
تحت حکومت میماکی،
این کشور سقوط خواهد کرد

312
00:51:04,223 --> 00:51:07,682
سرزمین خدای خورشید
شکوفا و گسترش خواهد یافت

313
00:51:09,128 --> 00:51:12,121
فقط تحت حکومت شما

314
00:51:14,667 --> 00:51:17,694
این کشور به شما نیاز دارد.

315
00:51:19,222 --> 00:51:21,673
ملکه شمن هیمیکو!

316
00:51:46,032 --> 00:51:47,193
تاکهیکو!

317
00:51:52,371 --> 00:51:53,236
تو کی هستی؟

318
00:51:54,807 --> 00:51:56,173
چه کسی شما را فرستاد؟

319
00:51:57,376 --> 00:52:00,107
چه کسی به شما دستور داد؟

320
00:52:01,945 --> 00:52:07,489
شاهزاده ای از مردم هر دو سرزمین خدایان
و مردم خدای خورشید،

321
00:52:07,653 --> 00:52:12,318
تاکههیکو از مزارع، رودخانه ها،
کوه و دریا

322
00:52:12,425 --> 00:52:15,926
برای بازگشت به این کشور

323
00:52:16,095 --> 00:52:20,795
چرا او برگشته است؟

324
00:52:20,900 --> 00:52:27,898
هیچکس تو این مملکت نیست
میدونه چرا برگشته

325
00:52:28,441 --> 00:52:32,310
اینجا کشور خدای خورشید است.

326
00:52:32,411 --> 00:52:37,179
فقط یک خدای خورشید وجود دارد.
و او در آسمان ها ساکن است.

327
00:52:37,950 --> 00:52:43,218
این کشور برتر است
بر تمام کشورهای دیگر

328
00:52:43,789 --> 00:52:51,663
کسانی که جرات دارند به این کشور حمله کنند
به سرزمین تاریکی تبعید می شوند.

329
00:52:52,457 --> 00:52:59,557
هیچ سرزمین دیگری به یک شمن افتخار نمی کند
به اندازه هیمیکو ما قدرتمند و خردمند است.

330
00:53:28,668 --> 00:53:33,478
بگذار کسی که در برابر خدا قیام کند
در این دادگاه مقدس قضاوت شود.

331
00:53:34,740 --> 00:53:37,574
متهم
به کشور خود خیانت کرده است

332
00:53:37,677 --> 00:53:40,078
او با فتنه
مردم خدایان زمین

333
00:53:40,613 --> 00:53:45,423
او یک فحش را اغوا کرد
و برای دامن زدن به شورش نقشه کشید.

334
00:53:47,186 --> 00:53:50,054
آه، همانطور که خدای خورشید طلوع می کند

335
00:53:50,122 --> 00:53:52,887
و در آسمان حرکت می کند

336
00:53:52,959 --> 00:53:57,420
سربازان دشمن ما در حال رژه رفتن هستند
برای حمله به این کشور

337
00:53:58,172 --> 00:54:03,487
برای کمک به کشور دشمن کونا،
کره در حال اعزام سرباز است.

338
00:54:04,403 --> 00:54:07,289
با این حال ما هیچ ترسی نداریم!

339
00:54:07,506 --> 00:54:13,343
ما غلامان زیادی فرستاده ایم
به سرزمین وی

340
00:54:14,113 --> 00:54:17,777
و قاصد وی آورد
آینه ای برای تصدیق

341
00:54:17,917 --> 00:54:21,217
که کشور هیمیکو
دولت واقعی ژاپن است.

342
00:54:22,288 --> 00:54:26,334
خدای خورشید چنین گفته است.

343
00:54:29,395 --> 00:54:33,800
کسی که خدای خورشید را نادیده می گیرد
مجازات خواهد شد.

344
00:54:35,485 --> 00:54:39,479
بشنو ای قوم من!
اینجا کشور خدای خورشید است!

345
00:54:40,239 --> 00:54:44,199
ما به خدایان اعتقاد نداریم
کوه ها، مزارع، دریا یا زمین.

346
00:54:44,277 --> 00:54:48,078
خدایان را هم نمی بینیم
در حشرات، حیوانات یا مارها.

347
00:54:48,147 --> 00:54:52,710
این کشور هیچ فایده ای ندارد
برای چنین خدایان سرزمینی

348
00:54:56,922 --> 00:54:59,414
فقط یک خدای خورشید وجود دارد!

349
00:55:02,862 --> 00:55:04,421
تاکهیکو را بیرون کن!

350
00:55:05,064 --> 00:55:07,556
تاکهیکو را از این کشور اخراج کنید!

351
00:55:10,970 --> 00:55:12,996
خدا چنین گفته است.

352
00:55:13,673 --> 00:55:15,972
خدا چنین گفته است!

353
00:55:16,542 --> 00:55:18,534
تاکهیکو را بیرون کن!

354
00:55:18,644 --> 00:55:21,808
ناخن هایش را پاره کن!

355
00:55:21,881 --> 00:55:25,682
خالکوبی روی صورتش
نشان نجس!

356
00:56:34,787 --> 00:56:38,815
احمق ها، خروس ها، سگ ها!

357
00:56:39,125 --> 00:56:43,495
پوسته شده و پر از فضولات.

358
00:56:43,596 --> 00:56:47,556
برای تطهیر بارگاه مقدس خدا.

359
01:01:29,715 --> 01:01:33,693
آلوده به خون انسان،
با خون حیوان تصفیه می شود.

360
01:01:33,752 --> 01:01:39,783
لکه برداشته می شود
از بارگاه مقدس!

361
01:03:59,464 --> 01:04:00,830
اداهمه رفت!

362
01:06:27,012 --> 01:06:29,004
تاکهیکو!

363
01:06:42,995 --> 01:06:44,623
تاکهیکو!

364
01:07:57,436 --> 01:07:59,667
خدا شاه را نابود کرد.

365
01:08:01,706 --> 01:08:05,666
چون ایمانش را به هیمیکو از دست داد.

366
01:08:06,311 --> 01:08:10,112
پس چرا خدا نکرد
تاکهیکو خائن را نابود کنید؟

367
01:08:16,521 --> 01:08:21,016
آیا خدای ما ناتوان است
در برابر خدایان زمین؟

368
01:08:21,560 --> 01:08:27,295
مردم این سرزمین باور دارند
خدایان زمین از برنجی که ما می خوریم محافظت می کنند

369
01:08:27,365 --> 01:08:29,527
و دانه های برنج را نیز برسانید.

370
01:08:29,601 --> 01:08:33,188
ایکومه، شما پیشنهاد می کنید
که ما خدایان زمین را می پرستیم؟

371
01:08:33,405 --> 01:08:38,075
نه، من از خدای خورشید اطاعت می کنم
که از طریق هیمیکو صحبت می کند.

372
01:08:38,310 --> 01:08:42,941
چگونه می توانیم درست کنیم
مردم این سرزمین تغییر می کنند؟

373
01:08:43,782 --> 01:08:47,742
ما باید کشورمان را قدرتمند کنیم!

374
01:08:49,419 --> 01:08:50,409
آینه.

375
01:08:51,490 --> 01:08:52,219
آینه؟

376
01:08:52,491 --> 01:08:54,187
آینه خدای خورشید است.

377
01:08:54,960 --> 01:08:56,861
برای عبادت آینه زیارتگاه بسازید.

378
01:08:56,962 --> 01:08:59,591
در تمام زمین ها آینه پخش کنید.

379
01:09:00,832 --> 01:09:04,894
خدای خورشید را به اشتراک بگذارید
از آنها بخواهید زیارتگاه هایی برای عبادت بسازند.

380
01:09:05,743 --> 01:09:08,178
خدای خورشید این سرزمین را متحد خواهد کرد.

381
01:09:08,874 --> 01:09:11,708
آینه خدا می شود.

382
01:09:13,078 --> 01:09:15,638
این نماد خواهد بود
از خدای خورشید

383
01:09:16,181 --> 01:09:18,810
تاکهیکو بر فراز دشت ها پرسه می زند.

384
01:09:19,851 --> 01:09:23,913
او در دشت های وسیع پرسه می زند
و در کوه ها پنهان می شود

385
01:09:24,022 --> 01:09:26,423
قیام علیه این کشور

386
01:09:27,425 --> 01:09:33,160
چقدر بدبخت! خون تاکهیکو
خون خدایان سرزمین را می ریزد.

387
01:09:33,732 --> 01:09:40,536
خون به بیرون سرازیر می شود
در یک سیل خروشان

388
01:09:41,973 --> 01:09:47,810
خون تاکهیکو را می پوشاند
زمین و دریا

389
01:09:48,513 --> 01:09:55,215
محافظت شده توسط خدایان زمین،
تاکهیکو دیگر خونریزی نمی کند.

390
01:09:55,320 --> 01:10:00,486
موجودات خزنده زمین
و دریا خونش را بند آورده است.

391
01:10:01,026 --> 01:10:04,224
تاکهیکو نباید تبعید شود
به سرزمین مردگان

392
01:10:04,362 --> 01:10:08,322
او به اینجا باز خواهد گشت،
محافظت شده توسط خدایان زمین

393
01:10:08,867 --> 01:10:11,200
خدا باید داشته باشد
تاکهیکو را نابود کرد!

394
01:10:11,336 --> 01:10:12,827
او یکی از ماست!

395
01:10:22,581 --> 01:10:24,413
صدای پا را می شنوم

396
01:10:24,716 --> 01:10:27,379
صدای قدم های تاکهیکو را می شنوم.

397
01:10:27,519 --> 01:10:30,011
اینجا سرزمین خدای خورشید است.

398
01:10:30,088 --> 01:10:33,252
تاکهیکو می دود.
تاکهیکو فرار می کند!

399
01:10:33,358 --> 01:10:35,759
اینجا سرزمین خدای خورشید است.

400
01:10:35,860 --> 01:10:38,659
تاکهیکو، برگرد!

401
01:10:51,109 --> 01:10:52,509
هیمیکو از عشق دیوانه است!

402
01:10:52,577 --> 01:10:54,239
او قدرت خود را از دست داده است!

403
01:10:54,879 --> 01:10:56,370
ما باید او را محدود کنیم!

404
01:10:58,083 --> 01:11:01,252
ما نمی توانیم به مردم اجازه دهیم
او را در این حالت ببینید

405
01:11:01,419 --> 01:11:04,912
دیوانه از عشق،
او حرف های تاکهیکو را می گوید!

406
01:11:04,956 --> 01:11:06,720
دیگر مال خدا نیست!

407
01:11:09,094 --> 01:11:11,154
هیمیکو را دستگیر کنید! او را قفل کن!

408
01:11:34,403 --> 01:11:38,344
من گل مقدس را دزدیده ام
و بدین ترتیب کشورشان را شکست دادند!

409
01:11:39,791 --> 01:11:41,191
نه، هنوز نه.

410
01:11:42,203 --> 01:11:44,365
گل مقدس نشان است
از کشورشان!

411
01:11:44,454 --> 01:11:47,424
با دزدیده شدنش،
قدرت آنها از بین رفته است!

412
01:11:48,003 --> 01:11:51,838
میماکی به قدرت خود اعتماد دارد
بیشتر از خدا

413
01:11:57,008 --> 01:11:58,909
او از خشم خدا نمی ترسد،

414
01:12:00,145 --> 01:12:02,205
و او یک نشان دروغین خواهد ساخت.

415
01:12:03,214 --> 01:12:04,773
آینه را بدزدم؟

416
01:12:06,633 --> 01:12:08,363
که هیچ فایده ای ندارد!

417
01:12:09,220 --> 01:12:12,782
برای نابود کردن خدای خورشید،
ما باید پرستندگانش را بکشیم!

418
01:12:13,992 --> 01:12:15,984
هیمیکو را می کشی؟

419
01:12:18,849 --> 01:12:24,024
او تنها خواهری است که من دارم.

420
01:12:24,803 --> 01:12:28,740
تو از او در امان خواهی بود
بعد از کاری که او با شما کرد؟

421
01:12:30,842 --> 01:12:34,472
آدایم،
به مردم سرزمین خدایان بگویید.

422
01:12:36,981 --> 01:12:38,813
این جنگ با خدای خورشید است!

423
01:13:50,238 --> 01:13:51,968
کسی خاک رس مقدس را دزدید!

424
01:13:52,934 --> 01:13:54,334
چه کسی آن را دزدیده است؟

425
01:13:55,833 --> 01:13:59,270
ایکومه! خشت مقدس را گرفتند!

426
01:13:59,398 --> 01:14:02,425
نشان این کشور است
دزدیده شده است!

427
01:16:23,675 --> 01:16:26,194
مقداری غذا آوردم.

428
01:16:36,754 --> 01:16:39,724
شما نمی توانید این اتاق را ترک کنید.

429
01:16:42,918 --> 01:16:45,945
بارها به شما گفته ام.

430
01:16:47,732 --> 01:16:49,928
شما نباید خود را نشان دهید

431
01:16:51,302 --> 01:16:54,512
به مردم این کشور

432
01:17:05,541 --> 01:17:07,203
و جنگ؟

433
01:17:13,122 --> 01:17:16,381
پنهان از مردم،
تو خدا خواهی شد

434
01:17:17,662 --> 01:17:19,290
جنگ چگونه پیش می رود؟

435
01:17:22,333 --> 01:17:25,265
به زودی تمام می شود.

436
01:17:35,246 --> 01:17:37,112
شما نباید اینجا را ترک کنید!

437
01:17:39,183 --> 01:17:41,379
تو خدا میشی

438
01:17:45,474 --> 01:17:47,773
هیمیکو خداست.

439
01:17:56,300 --> 01:17:59,793
خدا را نباید دید.

440
01:18:04,242 --> 01:18:07,406
هیچ کس نباید به اینجا بیاید

441
01:18:09,415 --> 01:18:12,783
هیمیکو یک مرد دارد: نشیم.

442
01:18:14,952 --> 01:18:16,944
فقط نشیمه!

443
01:20:04,962 --> 01:20:06,123
تاکهیکو!

444
01:20:06,731 --> 01:20:11,066
نمی بینی صدها نفر هستند
از مردان ما که اینجا کمین کرده اند؟

445
01:20:11,611 --> 01:20:15,576
تاکهیکو! شما محاصره شده اید!

446
01:20:16,607 --> 01:20:21,602
من نشان خدای خورشید را دزدیدم!

447
01:20:22,747 --> 01:20:24,875
من پارچه را بافته ام
برای خدای خورشید

448
01:20:25,249 --> 01:20:29,118
اما هیمیکو پارچه را برای من بافت!

449
01:20:30,421 --> 01:20:31,889
نه خدا!

450
01:20:33,791 --> 01:20:36,488
هیمیکو دیگر عروس خدا نیست!

451
01:20:37,407 --> 01:20:39,103
فقط یک زن معمولی!

452
01:22:45,756 --> 01:22:47,748
اینجا، پیش خدای خورشید!

453
01:22:49,593 --> 01:22:52,927
من شورشیان را آورده ام.

454
01:22:53,566 --> 01:22:57,404
میماکی کجاست؟
کجا رفت؟

455
01:22:57,902 --> 01:23:00,201
میماکی پادشاه این سرزمین است.

456
01:23:02,073 --> 01:23:04,668
تو مرا از مردم پنهان می کنی

457
01:23:04,775 --> 01:23:07,939
تا میماکی پادشاه شود؟

458
01:23:08,012 --> 01:23:10,140
چی میگی؟

459
01:23:10,846 --> 01:23:13,509
پس از ده سال اقامت
در معبد،

460
01:23:13,651 --> 01:23:17,904
تو منو درک نمیکنی؟

461
01:23:23,494 --> 01:23:29,456
شما، از همه مردم، باید بدانید
که هیمیکو باید به عنوان هیمیکو باقی بماند.

462
01:23:29,633 --> 01:23:33,195
برای خیر است
از این کشور و خودتان

463
01:23:33,304 --> 01:23:36,797
که من تو را اینجا پنهان می کنم

464
01:23:37,708 --> 01:23:42,285
میماکی. پادشاه این سرزمین!

465
01:23:42,580 --> 01:23:48,301
و تو هیمیکو هستی!

466
01:23:50,013 --> 01:23:53,506
میماکی فقط بر این کشور حکومت می کند.

467
01:23:54,492 --> 01:24:00,193
اما فقط هیمیکو می تواند بشنود
صدای خدا

468
01:24:01,198 --> 01:24:04,930
این کشور وجود دارد
فقط به خاطر هیمیکو

469
01:24:07,561 --> 01:24:09,792
بسه نشیمه

470
01:25:36,260 --> 01:25:37,523
میماکی.

471
01:25:43,834 --> 01:25:46,303
با هیمیکو چه کنیم؟

472
01:25:47,438 --> 01:25:48,531
هیمیکو؟

473
01:25:49,907 --> 01:25:54,208
هیمیکو خدا شده است
در این ده سال اخیر

474
01:25:56,080 --> 01:25:58,625
آیا او همینطور خواهد ماند؟

475
01:25:58,782 --> 01:26:01,843
در واقع هیمیکو خدا شده است
توسط مردم دیده نمی شود

476
01:26:01,886 --> 01:26:05,516
زمان آن فرا رسیده است
برای خدای قابل مشاهده

477
01:26:05,589 --> 01:26:07,251
تو اینطور فکر می کنی نشیمه؟

478
01:26:08,244 --> 01:26:09,867
بله.

479
01:26:12,928 --> 01:26:15,989
بنابراین به جای هیمیکو ...

480
01:26:17,067 --> 01:26:18,660
به جای او؟

481
01:26:22,039 --> 01:26:23,905
قرار خواهیم داد

482
01:26:26,577 --> 01:26:27,237
تویو.

483
01:26:28,546 --> 01:26:29,536
تویو؟

484
01:26:30,881 --> 01:26:32,747
اون دختر کوچولو؟

485
01:26:34,285 --> 01:26:36,186
در واقع، همان یکی.

486
01:26:37,521 --> 01:26:39,513
البته. می بینم، نشیمه.

487
01:26:40,191 --> 01:26:41,989
او با هدف ما مطابقت دارد.

488
01:26:45,396 --> 01:26:47,365
میماکی، بدون شک،

489
01:26:48,499 --> 01:26:51,833
شما یک دولتمرد متولد شده اید!

490
01:29:23,420 --> 01:29:25,980
نشیمه! نشیمه کجاست؟

491
01:29:30,627 --> 01:29:33,222
نشیمه!

492
01:29:34,865 --> 01:29:36,629
نشیمه کجاست؟

493
01:29:47,544 --> 01:29:48,534
نشیمه!

494
01:31:19,770 --> 01:31:21,432
هیمیکو!

495
01:34:26,523 --> 01:34:29,152
صدای خدا را بشنو!

496
01:34:33,731 --> 01:34:38,499
هیمیکو سخنان خدا را دریافت می کند!
گوش کن

497
01:34:39,562 --> 01:34:42,088
شنیدن کلمات الهی هیمیکو دریافت می کند!

498
01:34:45,042 --> 01:34:46,898
به غرب نگاه کن!

499
01:34:47,165 --> 01:34:48,827
افرادی هستند که می آیند!

500
01:34:49,565 --> 01:34:55,766
تعداد آنها بیشتر از
هزار برده هیمیکو!

501
01:34:58,107 --> 01:35:02,722
به کشور
وی آن سوی دریا،

502
01:35:02,867 --> 01:35:05,717
باید بفرستیم
بسیاری از برده ها و پیشکش ها!

503
01:35:05,879 --> 01:35:08,246
کشور بزرگی است!

504
01:35:08,400 --> 01:35:10,561
سرزمین هیمیکو!

505
01:36:07,219 --> 01:36:09,017
هیمیکو!

506
01:37:24,401 --> 01:37:26,393
ستاره دار

507
01:37:29,072 --> 01:37:32,406
شیما ایواشیتا

508
01:37:33,076 --> 01:37:36,979
ماسائو کوساکاری
ری یوکویاما

509
01:37:37,080 --> 01:37:40,983
چویچیرو کاوارازاکی
کنزو کاورازاکی

510
01:37:41,084 --> 01:37:44,316
یوشی کاتو
جون هامامورا

511
01:38:02,839 --> 01:38:06,776
تاتسومی هیجیکاتا
ANKOKU-BUTOH-HA

512
01:38:08,845 --> 01:38:12,179
رنتارو میکونی

513
01:38:16,653 --> 01:38:20,556
تولید شده توسط
کیوشی ایواشیتا

514
01:38:20,657 --> 01:38:22,888
فیلمنامه توسط
TAEKO TOMIOKA

515
01:38:22,993 --> 01:38:24,552
دیالوگ توسط
TAEKO TOMIOKA

516
01:38:24,661 --> 01:38:27,859
فیلمبرداری توسط
تاتسو سوزوکی

517
01:38:27,964 --> 01:38:31,196
موسیقی توسط
تورو تاکمیتسو

518
01:38:31,301 --> 01:38:35,204
طراحی تولید توسط
KIYOSHI AWAZU

519
01:38:35,305 --> 01:38:38,070
صدا توسط
هیدئو نیشیزاکی

520
01:38:38,174 --> 01:38:40,541
ویرایش شده توسط
ساچیکو یاماجی

521
01:39:18,615 --> 01:39:24,486
به کارگردانی
ماساهیرو شینودا

522
01:39:31,328 --> 01:39:38,201
پایان